le prénom

Pour une raison que j’ignore, les braves gens qui se convertissent à une certaine religion de paix, d’amour et de tolérance (selon des détenteurs de doctorats en islamologie obtenus dans les plus grandes madrasa du Pakistan sans doute) se choisissent toujours des nouveaux noms qui peuvent sembler un peu nuls.

Mais c’est parce qu’ils ne prennent pas la peine de traduire leurs nouveaux prénoms!

Par exemple si au lieu de s’appeler Ahmed, ils utilisaient la traduction: « le plus doué », on saurait à quoi s’en tenir. Pareil pour Djelloul (important), Esma (sublime), Fathi (conquérant), Fattouma (jeune chamelle sevrée), Kamel (parfait), Malik (roi), Nordin (limière de la religion), Sayed (maître), Saif (le glaive).

Donc voilà chez convertis, utilisés la version française de vos nouveaux prénoms, comme ça nous saurons qu’elle doit être notre véritable place face à vous.

 

Advertisements

17 réponses à “le prénom

  1. Ces prénoms sont généralement précédés de « abd el » ce qui signifie selon ce qu’on m’en a dit « serviteur du ». Malik, Djelloul, Kamel sont quelques-uns des noms d’Allah. En conséquence ceux qui les portent ne se présentent pas comme le roi ou le parfait mais comme son serviteur…

  2. Les prénoms composés ne manqueraient pas de saveur. Esma-Fattouma, sublime jeune chamelle sevrée, tout un programme…

  3. Est-ce que cela signifie que toute les Fattouma de la terre ne boivent jamais le lait maternel ? Ou qu’on les appelle autrement avant leur sevrage ?

  4. Bah quoi ? C’est utile un chameau !

  5. Et pour le fraîchement converti du FN, connard ça se traduit comment?

  6. Ne les appelez pas, ils viennent quand même.

  7. Vous avez oublié mansour, vainqueur et jabbar, guerrier

  8. Qui fait un peu penser à jobard
    Et même beaucoup

  9. Les koalas c’est bien, mais le panda power, ça fait réfléchir.

  10. Mon préféré, c’est tout de même Seif al Islam, « le glaive de la soumission ». Dans le genre « je vais te faire courir, moi, tapette », c’est pas mal …

à votre humble avis

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s